Steam, GoG dan Orang Lain Mesti Membenarkan Penjualan Semula Permainan yang Dimuat Turun di EU

Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah telah memutuskan bahawa pengguna dalam EU boleh menjual semula permainan dan perisian yang dimuat turun secara sah, walaupun terdapat sebarang sekatan yang dinyatakan dalam Perjanjian Lesen Pengguna Akhir (EULA). Keputusan ini berpunca daripada pertikaian undang-undang antara UsedSoft dan Oracle, dan bergantung pada prinsip kehabisan hak pengedaran.

Kehabisan Hak Pengedaran dan Hak Cipta:

Keputusan mahkamah tertumpu pada prinsip bahawa sebaik sahaja pemegang hak cipta menjual salinan perisian dan memberikan hak penggunaan tanpa had kepada pengguna, hak pengedaran akan habis. Ini membolehkan jualan semula. Ini terpakai kepada permainan yang dibeli melalui platform seperti Steam, GoG dan Epic Games. Pembeli asal boleh menjual lesen, membolehkan pembeli baharu memuat turun permainan.

Keputusan mahkamah dengan jelas menyatakan: "Perjanjian lesen yang memberikan hak kepada pelanggan untuk menggunakan salinan itu untuk tempoh yang tidak terhad, pemegang hak itu menjual salinan itu kepada pelanggan dan dengan itu menghabiskan hak pengedaran eksklusifnya... Oleh itu, walaupun jika perjanjian lesen melarang pemindahan selanjutnya, pemegang hak tidak lagi boleh menentang penjualan semula salinan itu."

Aplikasi praktikal melibatkan pembeli asal yang memindahkan kod lesen, kehilangan akses sendiri apabila dijual semula. Walau bagaimanapun, kekurangan pasaran jualan semula formal mewujudkan kerumitan. Isu kekal mengenai pemindahan akaun, terutamanya memandangkan salinan fizikal kekal didaftarkan kepada pemilik asal.

Had Jualan Semula:

Sementara jualan semula dibenarkan, penjual mesti menjadikan salinannya tidak boleh digunakan apabila dijual semula. Mahkamah EU menjelaskan: "Pemeroleh asal... mesti membuat salinan yang dimuat turun ke komputernya sendiri tidak boleh digunakan pada masa jualan semula. Jika dia terus menggunakannya, dia akan melanggar hak eksklusif pemegang hak cipta untuk pengeluaran semula..."

Hak Pengeluaran Semula:

Mahkamah mengakui bahawa walaupun hak pengagihan telah habis, hak pembiakan kekal. Walau bagaimanapun, hak ini terhad kepada pengeluaran semula yang diperlukan untuk kegunaan yang sah. Mencipta salinan untuk tujuan penggunaan perisian adalah dibenarkan dan sekatan kontrak tidak boleh mengatasi perkara ini.

Salinan Sandaran:

Yang penting, ketetapan itu tidak termasuk penjualan semula salinan sandaran. Kes berasingan (Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics lwn Microsoft Corp.) menetapkan bahawa pemeroleh yang sah tidak boleh menjual semula salinan sandaran.

Ketetapan EU ini memberi kesan ketara kepada pasaran permainan digital, memberikan hak baharu kepada pengguna sambil menjelaskan had ke atas penjualan semula dan pengeluaran semula. Pelaksanaan praktikal keputusan ini, walau bagaimanapun, akan memerlukan pembangunan lanjut mekanisme jualan semula yang sesuai.