Steam, GoG e altri devono consentire la rivendita dei giochi scaricati nell'UE

La Corte di giustizia dell'Unione europea ha stabilito che i consumatori all'interno dell'UE possono rivendere legalmente giochi e software scaricati, nonostante le restrizioni indicate negli accordi di licenza con l'utente finale (EULA). Questa decisione nasce da una controversia legale tra UsedSoft e Oracle e si impernia sul principio di esaurimento dei diritti di distribuzione.

Esaurimento dei diritti di distribuzione e copyright:

La sentenza della corte è incentrata sul principio che una volta che il detentore del copyright vende una copia del software e concede all'utente diritti di utilizzo illimitati, il diritto di distribuzione è esaurito. Ciò consente la rivendita. Questo vale per i giochi acquistati tramite piattaforme come Steam, GoG ed Epic Games. L'acquirente originale può vendere la licenza, consentendo a un nuovo acquirente di scaricare il gioco.

La decisione del tribunale afferma esplicitamente: "Un accordo di licenza che garantisce al cliente il diritto di utilizzare tale copia per un periodo illimitato, il titolare del diritto vende la copia al cliente ed esaurisce così il suo diritto di distribuzione esclusiva... Pertanto, anche se il contratto di licenza vieta un ulteriore trasferimento, il titolare del diritto non può più opporsi alla rivendita di quella copia."

L'applicazione pratica prevede che l'acquirente originale trasferisca il codice di licenza, perdendo l'accesso in caso di rivendita. Tuttavia, la mancanza di un mercato di rivendita formale crea complessità. Rimangono problemi relativi ai trasferimenti di account, soprattutto considerando che le copie fisiche rimangono registrate al proprietario originale.

Limitazioni alla rivendita:

Sebbene la rivendita sia consentita, il venditore deve rendere la propria copia inutilizzabile al momento della rivendita. La Corte UE ha chiarito: "L'acquirente originario... deve rendere inutilizzabile la copia scaricata sul proprio computer al momento della rivendita. Se continuasse a utilizzarla, violerebbe il diritto esclusivo di riproduzione del titolare del diritto d'autore..."

Diritti di riproduzione:

Il tribunale ha riconosciuto che mentre il diritto di distribuzione è esaurito, resta il diritto di riproduzione. Tuttavia, questo diritto è limitato alle riproduzioni necessarie per un uso lecito. È consentita la creazione di copie per lo scopo previsto di utilizzo del software e le restrizioni contrattuali non possono prevalere su questo.

Copie di backup:

È importante sottolineare che la sentenza esclude la rivendita di copie di backup. Un caso separato (Aleksandrs Ranks e Jurijs Vasilevics contro Microsoft Corp.) ha stabilito che gli acquirenti legittimi non possono rivendere copie di backup.

Questa sentenza dell'UE ha un impatto significativo sul mercato dei giochi digitali, garantendo ai consumatori un nuovo diritto e chiarendo al tempo stesso le limitazioni alla rivendita e alla riproduzione. L'attuazione pratica di questa decisione, tuttavia, richiederà un ulteriore sviluppo di adeguati meccanismi di rivendita.