\ "Wütender Kirby" erklärt von ehemaligen Nintendo -Mitarbeitern

Die Entwicklung von Kirbys Image: Von "Angry Kirby" bis zur globalen Konsistenz

In diesem Artikel wird die faszinierende Transformation von Kirbys Image in westlichen Märkten untersucht, eine Verschiebung, die von Nintendos Lokalisierungsstrategien angetrieben wird. Interviews mit ehemaligen Nintendo -Mitarbeitern beleuchten die Gründe für die Unterschiede zwischen Kirbys japanischen und westlichen Darstellungen.

Das "wütende Kirby" -Phänomen:

Der von den Fans geprägte "Angry Kirby" -Moniker spiegelt eine bewusste Entscheidung von Nintendo wider, eine entschlossenere, noch heftigere, kirby über westliche Spiele und Werbematerialien zu präsentieren. Der ehemalige Nintendo -Lokalisierungsdirektor Leslie Swan erklärt, dass das westliche Publikum, insbesondere Tween und Teen Boys, härtere Charaktere vorziehen. Diese Strategie war zwar wirksam bei der Erweiterung der Attraktivität, wurde jedoch nicht allgemein angewendet, wie Kirby: Triple Deluxe -Regisseur Shinya Kumazaki, der den Erfolg eines "süßen" Kirby in Japan und die unterschiedlichen Ansätze über verschiedene Titel hinwies.

kirby an ein breiteres Publikum Marketing:

Die Marketingkampagne "Super Tuff Pink Puff" für Kirby Super Star Ultra auf dem Nintendo DS (2008) veranschaulicht Nintendos Bemühungen, das Bild "Kiddie" abzuschütteln. Der ehemalige PR -Manager von Nintendo of America, Krysta Yang, enthüllt den Wunsch des Unternehmens, ein ausgereifteres Image in der Spielebranche zu fördern und das Stigma anzuerkennen, das mit Spielen verbunden ist, die ausschließlich für Kinder wahrgenommen werden. Dies führte zu einem Fokus auf Kirbys Kampffähigkeiten und verlagerte die Marketing -Betonung von der Persönlichkeit auf das Gameplay. Während in den letzten Jahren ein gut abgerundeteres Charakterbild verfolgt wurde, stellt Yang fest, dass die "niedliche" Wahrnehmung von Kirby weitgehend bestehen bleibt.

Regionale Variationen der Lokalisierung:

Die Unterschiede begannen frühzeitig, insbesondere mit einer "Play It Loud" -Annote von 1995 mit Kirby in einem Fahndungsfoto. Nach den folgenden Jahren wurden Variationen in Kirbys Gesichtsausdrücken über Game Box -Kunst mit Titeln wie Kirby: Nightmare in Dream Land (2002), Kirby Air Ride (2003) und Kirby: Squad Squad (2006) Variationen wie Kirby: Nightmare in Dream Land (2006) waren. Sogar das Original Kirby's Dream Land (1992) für Game Boy zeigte in der US-Version einen geisterhaften Kirby, der sich mit dem rosa Original im Gegensatz zu dem Pink-Original gegenüberlastete. Dieser Farbunterschied wurde später angesprochen, aber die anfängliche Entscheidung unterstreicht die Herausforderungen, denen sich Nintendo bei der Vermarktung eines rosa, scheinbar weichen Charakters für ein breiteres westliches Publikum gegenübersieht.

Eine Verschiebung in Richtung globaler Konsistenz:

Sowohl Swan als auch Yang sind sich einig, dass Nintendo in den letzten Jahren einen globalisierten Ansatz verfolgt hat. Eine genauere Zusammenarbeit zwischen Nintendo of America und dem Japan -Büro hat zu konsequentem Marketing und Lokalisierung geführt. Diese Verschiebung zielt darauf ab, regionale Variationen der Charakterdarstellung zu minimieren und sich von früheren Strategien wie der Anzeige von 1995 zu entfernen. Yang weist jedoch auf die potenziellen Nachteile dieses Ansatzes hin, was darauf hindeutet, dass ein Fokus auf die globale Konsistenz manchmal zu weniger charakteristischem, "milderen" Marketing führen kann. Der derzeitige Trend, der von der Globalisierung der Spielebranche und der verstärkten westlichen Vertrautheit mit der japanischen Kultur beeinflusst wird, ist zu einer einheitlicheren Präsentation der Charaktere von Nintendo.