„Baka Mitai” wycięty z serii „jak smok”

Wielko oczekiwana adaptacja na żywo serii Yakuza, Like a Dragon, w szczególności pominie ukochaną minigrę karaoke, podstawę serii od czasu Yakuza 3 (2009). Producent wykonawczy Erik Barmack wyjaśnił w niedawnej dyskusji, że decyzja wynika z potrzeby skondensowania obszernego materiału źródłowego w sześcioodcinkowej serii. Zasugerował możliwość włączenia karaoke do przyszłych sezonów, zwłaszcza biorąc pod uwagę zamiłowanie głównego aktora Ryomy Takeuchi do karaoke.

Brak tej ulubionej funkcji wywołał jednak wśród fanów pewne obawy. Pojawiły się obawy, że serial może nadać priorytet poważnemu tonowi, potencjalnie pomijając elementy komediowe i ekscentryczne historie poboczne stanowiące integralną część doświadczenia Yakuzy. Sukces adaptacji zależy od zrównoważenia wierności materiałowi źródłowemu z twórczą adaptacją. Serial Fallout w Prime Video, chwalony za trafne przedstawienie, cieszył się ogromną oglądalnością, co kontrastowało z negatywnym przyjęciem adaptacji Netflixa Resident Evil ze względu na jej istotne odchylenia.

Dyrektor studia RGG, Masayoshi Yokoyama, określił serial jako „odważną adaptację”, mającą na celu raczej świeże, oryginalne wrażenia niż bezpośrednią imitację. Zapewnił fanów, że w serialu zachowane zostaną elementy wyjątkowego uroku serialu, a także obiecujące momenty, które wywołają uśmiech na twarzy. Chociaż szczegółów pozostaje niewiele, sugeruje to, że dziwaczny duch Yakuzy nie jest całkowicie nieobecny.

Sukces serialu ostatecznie zadecyduje o tym, czy karaoke i inne ukochane elementy trafią do kolejnych sezonów. Na razie fani z niecierpliwością czekają na premierę, mając nadzieję na wierną, a zarazem innowacyjną adaptację, która oddaje istotę serii Yakuza.