«Baka Mitai» coupée de la série «Like a Dragon» en direct

L'adaptation live-action très attendue de la série Yakuza, Like a Dragon, omettra notamment le mini-jeu de karaoké bien-aimé, un incontournable de la franchise depuis Yakuza 3 (2009). Le producteur exécutif Erik Barmack a expliqué lors d'une récente discussion que la décision découle de la nécessité de condenser le vaste matériel source en une série de six épisodes. Il a fait allusion à la possibilité d'inclure le karaoké dans les saisons à venir, surtout compte tenu du penchant de l'acteur principal Ryoma Takeuchi pour le karaoké.

L’absence de cette fonctionnalité préférée des fans a cependant suscité une certaine appréhension parmi les fans. Des inquiétudes ont été soulevées quant au fait que la série pourrait donner la priorité à un ton sérieux, négligeant potentiellement les éléments comiques et les histoires parallèles excentriques qui font partie intégrante de l'expérience Yakuza. Le succès des adaptations dépend de l’équilibre entre la fidélité au matériel source et l’adaptation créative. La série Fallout sur Prime Video, saluée pour sa représentation précise, a bénéficié d'une immense audience, contrastant avec l'accueil négatif de l'adaptation Resident Evil de Netflix pour ses écarts importants.

Le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a décrit la série comme une « adaptation audacieuse », visant une expérience fraîche et originale plutôt qu'une imitation directe. Il a assuré aux fans que la série conserverait des éléments du charme unique de la série, des moments prometteurs qui susciteront des sourires tout au long. Bien que les détails restent rares, cela suggère que l'esprit décalé des Yakuza n'est pas totalement absent.

Le succès de la série déterminera en fin de compte si le karaoké et d'autres éléments bien-aimés trouveront leur place dans les saisons suivantes. Pour l'instant, les fans attendent avec impatience la première, dans l'espoir d'une adaptation fidèle mais innovante qui capture l'essence de la franchise Yakuza.