‘Baka Mitai’ gesneden uit de live-action-serie ‘Like a Dragon’

De langverwachte live-action-aanpassing van de Yakuza-serie, Like a Dragon, zal met name de geliefde karaoke-minigame weglaten, een hoofdbestanddeel van de franchise sinds Yakuza 3 (2009). Uitvoerend producent Erik Barmack legde in een recente discussie uit dat de beslissing voortkomt uit de noodzaak om het uitgebreide bronmateriaal samen te vatten in een serie van zes afleveringen. Hij hintte op de mogelijkheid dat karaoke in toekomstige seizoenen zou worden opgenomen, vooral gezien de voorliefde van hoofdrolspeler Ryoma Takeuchi voor karaoke.

De afwezigheid van deze populaire functie heeft echter tot enige bezorgdheid onder de fans geleid. Er zijn zorgen geuit dat de serie prioriteit zou geven aan een serieuze toon, waarbij mogelijk de komische elementen en excentrieke zijverhalen die een integraal onderdeel zijn van de Yakuza-ervaring over het hoofd worden gezien. Het succes van aanpassingen hangt af van de balans tussen trouw aan het bronmateriaal en creatieve aanpassing. De Fallout-serie op Prime Video, geprezen om zijn nauwkeurige weergave, genoot een enorm aantal kijkers, wat contrasteerde met de negatieve ontvangst van Netflix's Resident Evil-aanpassing vanwege de aanzienlijke afwijkingen.

RGG Studio-directeur Masayoshi Yokoyama omschreef de serie als een "gedurfde aanpassing", gericht op een frisse, originele ervaring in plaats van een directe imitatie. Hij verzekerde fans dat de show elementen van de unieke charme van de serie zal behouden, met veelbelovende momenten die overal een glimlach zullen opwekken. Hoewel details schaars blijven, suggereert dit dat de eigenzinnige geest van Yakuza niet geheel afwezig is.

Het succes van de show zal uiteindelijk bepalen of karaoke en andere geliefde elementen hun weg vinden naar de volgende seizoenen. Voorlopig wachten fans reikhalzend uit naar de première, in de hoop op een getrouwe maar toch innovatieve aanpassing die de essentie van de Yakuza-franchise weergeeft.