Mafya oyunu otantik ses oyunculuğu için Sicilya lehçesini kucaklıyor

Yaklaşan Mafya: Eski Ülke 'nin geliştiricisi Hangar 13, oyunun ilk buhar sayfası listesinin tetiklediği fan endişelerini ele alarak otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğruladı.

İtalyan Sesi Oyunculuk İhmali Üzerindeki Fan Yatakını ele almak

• Mafya: Eski Ülke * için ilk buhar listesi, özellikle İtalyanca hariç, birkaç dil için tam ses desteği sergiledi. Bu ihmal, oyunun Sicilya ortamı ve Mafya ve İtalya arasındaki tarihsel bağlantı göz önüne alındığında, hayranlardan önemli bir tepki verdi. Birçoğu kararın oyunun kültürel köklerine saygı göstermediğini hissetti.

Hangar 13, bu eleştiriye Twitter (X) aracılığıyla hızlı bir şekilde cevap verdi ve oyunun özgünlüğe olan bağlılığını vurguladı. Oyunun, oyunun 1900'lerin Sicilya ortamını yansıtarak ses oyunculuğu için otantik Sicilya lehçesini kullanacağını açıkladılar. Ayrıca İtalyan dili yerelleştirmesinin oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için mevcut olacağını doğruladılar.

Sicilya lehçesinin seçimi: Gerçekçiliğe Taahhüt

Modern İtalyanlardan farklı bir lehçe olan Sicilian'ı kullanma kararı, hayranlar tarafından büyük ölçüde övüldü. Sicilya, oyunun sürükleyici kalitesini artıran benzersiz kelime ve kültürel nüanslara sahiptir. Geliştiricilerin seçimi, basın açıklamalarında 2K oyunlarının "otantik gerçekçilik" vaadiyle uyumludur. Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen Sicilya'nın eşsiz dilsel tarihi, kararı daha da haklı çıkarıyor. Örneğin, "üzgünüm" İtalyanca "Scusa" anlamına gelir, ancak Sicilya'daki "M'â scusari".

Aralık ayının açıklanmasına bakıyorum

Mafya: "1900'lerin Sicilya'nın acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi" olarak tanımlanan eski ülke, Aralık ayında, Potansiyel olarak Oyun Ödülleri'nde daha ayrıntılı bir açılış alması bekleniyor. Kesin bir çıkış tarihi habersiz kalırken, bu yaklaşan açıklama oyunun gelişimi ve özellikleri hakkında daha fazla bilgi vermeyi vaat ediyor.