Mafia -game omarmt het Siciliaanse dialect voor authentieke stemacteren

Hangar 13, de ontwikkelaar van de aankomende Mafia: The Old Country , heeft bevestigd dat de game authentieke Siciliaanse stemacteren zal hebben, die de zorgen van fans aanpakt die aan de gang zijn door de eerste stoompagina -lijst.

Tegen de terugslag van fans over de Italiaanse stemacteren omlating

De eerste stoomlijst voor Mafia: The Old Country toonde volledige audio -ondersteuning voor verschillende talen, met name exclusief Italiaans. Deze weglating veroorzaakte een aanzienlijke terugslag van fans, gezien de Siciliaanse setting van de game en de historische verbinding tussen de maffia en Italië. Velen vonden dat de beslissing een gebrek aan respect toonde voor de culturele wortels van de game.

Hangar 13 reageerde snel op deze kritiek via Twitter (X) en benadrukte de toewijding van de game voor authenticiteit. Ze verduidelijkten dat de game het authentieke Siciliaanse dialect zal gebruiken voor spraakacteren, wat de Sicilië -setting van de game weerspiegelt. Ze bevestigden ook dat de Italiaanse taallokalisatie beschikbaar zal zijn voor de in-game UI en ondertitels.

De keuze van Siciliaans dialect: een toewijding aan realisme

De beslissing om Siciliaan te gebruiken, een dialect dat verschilt van het moderne Italiaans, is alom geprezen door fans. Sicilian bezit unieke vocabulaire en culturele nuances, waardoor de meeslepende kwaliteit van de game wordt verbeterd. De keuze van de ontwikkelaars komt in overeenstemming met de belofte van 2K -games van "authentiek realisme" in hun persbericht. De unieke taalkundige geschiedenis van Sicilië, beïnvloed door Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans, rechtvaardigt de beslissing verder. 'Sorry' vertaalt zich bijvoorbeeld naar "Scusa" in het Italiaans maar "M'â Scusari" in Sicilian.

Vooruitkijkend naar de onthulling van december

Mafia: The Old Country, beschreven als een "gruizig mobiel verhaal dat zich afspeelt in de brutale onderwereld van Sicilië uit de jaren 1900", wordt naar verwachting in december een meer gedetailleerde onthulling ontvangen, mogelijk bij de game awards. Hoewel een precieze releasedatum onaangekondigd blijft, belooft deze komende onthulling om verdere inzichten te geven in de ontwikkeling en functies van de game.