Das Mafia -Spiel umfasst den sizilianischen Dialekt für authentische Sprachausgabe

Hangar 13, der Entwickler der kommenden Mafia: The Old Country , hat bestätigt, dass das Spiel authentische sizilianische Sprachausgabe mit Fanproblemen mit der Erstdampfseitenliste berücksichtigt.

adressieren die Backlash von Lüfter gegen italienische Sprachauslassung

Die erste Dampfliste für Mafia: Das alte Land zeigt eine vollständige Audiounterstützung für mehrere Sprachen, insbesondere für Italienisch. Diese Auslassung führte zu erheblichen Rückschlägen von Fans, angesichts der sizilianischen Umgebung des Spiels und der historischen Verbindung zwischen Mafia und Italien. Viele waren der Ansicht, dass die Entscheidung einen Mangel an Respekt vor den kulturellen Wurzeln des Spiels zeigte.

Hangar 13 reagierte schnell auf diese Kritik über Twitter (X) und betonte das Engagement des Spiels zur Authentizität. Sie stellten klar, dass das Spiel den authentischen sizilianischen Dialekt für die Sprachausgabe verwenden wird und die Sizilieneinstellung des Spiels aus den 1900er Jahren widerspiegelt. Sie bestätigten auch, dass die italienische Sprachlokalisierung für die Benutzeroberfläche und Untertitel im Spiel verfügbar sein wird.

Die Wahl des sizilianischen Dialekts: Ein Engagement für Realismus

Die Entscheidung, Sizilianer, einen vom modernen Italienisch unterscheidenden Dialekt, zu verwenden, wurde von Fans weithin gelobt. Sizilianer besitzt einzigartige Vokabeln und kulturelle Nuancen, die die immersive Qualität des Spiels verbessern. Die Auswahl der Entwickler entspricht dem Versprechen von 2K Games von "authentischem Realismus" in ihrer Pressemitteilung. Die einzigartige sprachliche Geschichte Siziliens, beeinflusst von Griechisch, Arabisch, Normanischer Französisch und Spanisch, rechtfertigt die Entscheidung weiter. Zum Beispiel bedeutet "Sorry" in Italienisch "scusa", aber "m'cusari" auf Sizilianisch.

Blick auf die Dezember -Enthüllung

Mafia: Das alte Land, beschrieben als "tasty Mob -Geschichte, die in der brutalen Unterwelt des Siziliens der 1900er Jahre spielt", wird voraussichtlich im Dezember eine detailliertere Enthüllung erhalten, möglicherweise bei den Game Awards. Während ein präzises Veröffentlichungsdatum unangekündigt bleibt, verspricht diese bevorstehenden Enthüllung weitere Einblicke in die Entwicklung und Funktionen des Spiels.