R.E.P.O.の謎を解く：タイトルの真意とは

R.E.P.O.はPCでプレイ可能で、プレイヤーがモンスターをかわしながらアイテムを奪い合うワイルドな協力ホラーゲームです。人気を博していますが、R.E.P.O.が何の略称か気になりますか？その詳細をご説明します。

R.E.P.O. の頭文字を解読

R.E.P.O.は、Retrieve（回収）、Extract（搬出）、and Profit Operation（利益獲得作戦）を表します。なぜT.R.E.P.O.ではないのでしょうか？頭字語は簡潔さを求めて、前置詞や細かい単語を省略することが多いためです。

各用語がゲームプレイにどう結びつくかは以下の通りです。

Retrieve（回収）. プレイヤーは様々な場所に赴き、貴重なアイテムを集めます。

Extract（搬出）. アイテムを見つけた後、プレイヤーはそれらを回収ゾーンまで運び出さなければなりません。重い物体ほど移動が難しく、どんな物音も各エリアに潜むモンスターを引き寄せる可能性があります。

Profit Operation（利益獲得作戦）. 無事に回収されたアイテムは売却され、プレイヤーはその一部を報酬として得ます。Lethal Companyと同様に、大きなアイテムの移動にはしばしばチームワークが求められます。

おそらく、開発者のsemiworkはまずゲームをREPOと名付け、その後で頭字語を作り上げたのでしょう。なぜならR.E.P.O.には別の意味もあるからです。

R.E.P.O. の隠された意味

R.E.P.O.、またはREPOは、リポゼッション（差し押さえ/取り立て）も意味します。誰かが車などの商品を分割払いで購入した場合、利子を含む支払いを継続しなければなりません。例えば、1万ポンドの車を年利10％で3年間払う場合、総額は1万3310ポンドになります。

支払いが滞るとリポゼッションが発生し、リポマンと呼ばれることもある業者が、通常は裁判所の命令に基づいてその商品を取り戻します。テレビ番組では彼らの仕事が描かれ、共感的であったり冷酷であったりと描かれています。

関連記事: R.E.P.O.でチームメイトを復活させる方法

R.E.P.O.の世界では、正式な所有権はなく、アイテムは元の所有者が死亡した後、モンスターが占有したのでしょう。それでも、彼らはこれらの物体を、リポゼッションの場面で抵抗する所有者のように激しく守っています。

結局のところ、R.E.P.O.はRetrieve, Extract, and Profit Operationを意味し、プレイヤーを、しぶしぶながらもモンスターからアイテムを差し押さえるリポエージェントとして描いているのです。