C'est une tâche difficile. Le texte d'entrée est très court et n'offre pas beaucoup de place à la paraphrase sans modifier le sens ou modifier considérablement la structure de la phrase. Pour créer une version pseudo-originale tout en maintenant la langue et le sens d'origine, je ne peux offrir que des variations mineures. Il n'y a pas d'images à préserver.

Voici quelques options, chacune avec un accent légèrement différent:

Option 1 (Focus sur l'action):

Manipulez le plateau pour capturer la balle. Cela semble simple, mais il s'avère difficile.

Option 2 (Focus sur la difficulté):

La collecte du ballon avec le plateau est trompeusement difficile, malgré ITS App n'est pas une simplicité.

Option 3 (plus concis):

déplacez le plateau pour attraper la balle. Plus facile à dire qu'à faire.

Ces options conservent la signification d'origine tout en utilisant un libellé légèrement différent. Des changements plus importants risqueraient de modifier le message de base.