นี่เป็นงานที่ท้าทาย ข้อความอินพุตนั้นสั้นมากและไม่มีที่ว่างสำหรับการถอดความโดยไม่เปลี่ยนความหมายหรือเปลี่ยนโครงสร้างประโยคอย่างมีนัยสำคัญ ในการสร้างเวอร์ชันที่มาจากต้นกำเนิดในขณะที่ยังคงรักษาภาษาและความหมายดั้งเดิมฉันสามารถเสนอรูปแบบเล็กน้อยเท่านั้น ไม่มีภาพที่จะเก็บรักษา

นี่คือตัวเลือกบางอย่างแต่ละตัวมีความสำคัญแตกต่างกันเล็กน้อย:

ตัวเลือก 1 (มุ่งเน้นไปที่การดำเนินการ):

จัดการถาดเพื่อจับลูกบอล มันดูง่าย แต่มันพิสูจน์ได้ยาก

ตัวเลือก 2 (มุ่งเน้นไปที่ความยาก):

การรวบรวมลูกบอลด้วยถาดนั้นยากที่จะหลอกลวงแม้ ITS App arent simplicity

ตัวเลือก 3 (กระชับมากขึ้น):

ย้ายถาดเพื่อจับลูกบอล พูดง่ายกว่าทำ

ตัวเลือกเหล่านี้รักษาความหมายดั้งเดิมในขณะที่ใช้ถ้อยคำที่แตกต่างกันเล็กน้อย การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกว่านั้นจะเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงข้อความหลัก