Pay your traffic fines with a photo and get a discount! Official sources. Gas station
使用照片繳納交通罰款，享受折扣！官方來源。加油站

This application is not a government agency and is not an official service of the State Traffic Safety Inspectorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation.
本應用並非政府機構，也不是俄羅斯聯邦內務部國家交通安全監察局的官方服務。

Pay traffic fines, traffic police fines (including parking fines), and any enforcement proceedings from the Federal Bailiff Service of Russia directly from your smartphone. Use the app to check traffic fines online, pay fines, apply for MTPL insurance online, or refuel your car without leaving the vehicle.
直接從智慧手機上繳納交通罰款、交警罰款（包括停車費）以及俄羅斯聯邦司法執行局的所有執行程式。使用本應用線上查詢交通罰款、支付罰款、線上申請強制車險，或在不離開車輛的情況下為汽車加油。

App Features: Source of State Information - The State Information System GIS GMP (Treasury of the Russian Federation) (https://roskazna.gov.ru/gis), accessed via the non-bank credit organization "MONETA" LLC (OGRN 1121200000316, Bank of Russia license No. 3508-K) under an agreement with the developer.
應用特點：資訊來源——國家資訊系統 GIS GMP（俄羅斯聯邦國庫）(https://roskazna.gov.ru/gis)，透過與開發商的協議，經由非銀行信貸機構“MONETA”有限責任公司（OGRN 1121200000316，俄羅斯銀行許可證號 3508-K）訪問。

We work exclusively with official government sources - the traffic police website (gibdd.ru fines), GIS GMP, EMIAS, and bailiffs (fssp). All traffic fines are accurate and reliable. Beyond checking and paying fines online, you can also pay your transport tax through our service.
我們僅與官方政府來源合作——交警網站（gibdd.ru 罰款）、GIS GMP、EMIAS 和司法執行局（fssp）。所有交通罰款均準確可靠。除了線上查詢和支付罰款外，您還可以透過我們的服務繳納車輛運輸稅。

Key Features:
主要特點：

* Traffic fines with a photo and violation address.
* 帶有照片和違章地址的交通罰款。

Viewing traffic fines with photos helps confirm that you received a legitimate fine, and reminds you to drive more carefully in certain areas to avoid future fines.
檢視帶有照片的交通罰款有助於確認您收到的是合法罰單，並提醒您在特定區域更謹慎地駕駛，以避免未來的罰款。

* Pay fines online with a bank card.
* 使用銀行卡線上支付罰款。

Check your fines and pay them instantly in the app.
在應用中查詢您的罰款並即時支付。

* Check traffic fines by driver's license.
* 透過駕駛證查詢交通罰款。

You can also check for fines using your vehicle registration certificate (STS).
您還可以使用車輛登記證（STS）查詢罰款。

* Pay fines with a 50% discount
* 享受 50% 折扣支付罰款

Available within 20 days from the date of the administrative offense decision.
在行政處罰決定之日起 20 天內有效。

* Get instant push notifications about new fines
* 獲取新罰款的即時推送通知

* Payment due date reminders
* 付款到期提醒

* Receive payment receipts for fines
* 接收罰款支付收據

* Fines for speeding, illegal parking in Moscow, St. Petersburg, and other cities, plus any other official traffic violations
* 超速、在莫斯科、聖彼得堡及其他城市的違章停車，以及其他所有官方交通違規行為的罰款

* Gas Station
* 加油站

Find your preferred gas stations on the map, pull up to an available pump, and refuel without leaving your car. Fuel in the app is cheaper than at the station counter. Pay online for diesel, gasoline, or gas and receive up to 2% discount.
在地圖上找到您喜歡的加油站，駛向可用的加油機，無需下車即可加油。應用內的燃油價格比櫃檯更便宜。線上支付柴油、汽油或天然氣，享受高達 2% 的折扣。

* Responsive user support: [email protected]
* 響應式使用者支援：[email protected]

Check for traffic fines (gibdd.ru) - Code of Administrative Offenses of the Russian Federation
查詢交通罰款（gibdd.ru）——《俄羅斯聯邦行政違法法典》

Traffic fines (traffic police) or transport tax 2023 - pay for everything online in just two clicks through the app.
交通罰款（交警）或車輛運輸稅 2023 —— 透過應用只需點選兩次即可線上支付所有費用。

This app is your car assistant to find and pay fines. Checking your car for fines helps you save money, especially with the 50% discount available for payments made within the first 20 days.
本應用是您的汽車助手，用於查詢和繳納罰款。檢查車輛是否有未繳罰款有助於您省錢，特別是對於在前 20 天內支付的款項可享受 50% 的折扣。

Check your fines and use the online refueling service in any city across Russia.
在俄羅斯任何城市查詢您的罰款並使用線上加油服務。